Το ερωτηματολόγιο OSS αναπτύχθηκε από τους Dawson και συνεργάτες (1996) στην αγγλική γλώσσα. Τα ερωτήματα σχετίζονται με το πόνο στη περιοχή του ώμου και με δυσκολίες στις δραστηριότητες της καθημερινής ζωής σχετιζόμενες με λειτουργική ικανότητα. Το ερωτηματολόγιο OSS έχει σταθμιστεί στη τουρκική (Tugay et al., 2011), στη γερμανική (Huber et al., 2004), στην κορεατική (Roh et al., 2012), στη δανική (Frich et al., 2011), στην ιταλική (Murena et al., 2010) και στην ολλανδική γλώσσα (Berendes et al., 2010). Στην Ελληνική γλώσσα η διαπολιτισμική διασκευή έγινε από τους Στριμπάκο Ν. και συνεργάτες σε δείγμα 103 ασθενών με δυσλειτουργία στον ώμο. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι η εγκυρότητα του OSS ήταν υψηλή όπως έδειξε η συσχέτιση με τα ερωτηματολόγια DASH και Constant Score (r=0,75, p=0,00 & r=0.67, p=0,00 αντίστοιχα). Επιπλέον, η αξιοπιστία του ερωτηματολογίου ήταν πολύ υψηλή με χαμηλό λάθος μέτρησης μεταξύ των επαναλαμβανόμενων μετρήσεων (ICC=.997; SEM=0.56; SDD=4%). Τέλος και η εσωτερική συνοχή του ερωτηματολογίου ήταν πολύ υψηλή (Internal consistency: Cronbach’s a = 0.76).

Dawson, J., Fitzpatrick, R., Carr, A. (1996). Questionnaire of the perceptions of the patients about shoulder surgery. Journal of Bone and Joint Surgery, 78, 593-600.